Виж темите без отговор | Виж активните теми Дата и час: 29.03.2024 06:48



Отговори на тема  [ 92 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1, 2, 3, 4, 5  Следваща
Франция, Лига 1 2022-2023 
Автор Съобщение
(The Thracian Orphics)
Аватар

Регистриран на: 06.06.2012 10:44
Мнения: 4950
Отговори с цитат
Мнение  Re: Франция, Лига 1 2022-2023   |   30.01.2023 12:11


Хахаха - прав си... Ама така се е наложил в българския език... Досущ като Блякпул, например... Или Страсбург, Париж, Марсилия, Тулуза и т.н.

_________________
БЪДИ РАЗЛИЧЕН - БЪДИ ГРАМОТЕН...


 
(Arlito)

Регистриран на: 20.08.2012 22:17
Мнения: 4911
Отговори с цитат
Мнение  Re: Франция, Лига 1 2022-2023   |   30.01.2023 14:06


То дори не е точно да са се наложили, имената на градовете и държавите реално си имат превод на български, няма значение оригиналното произношение.


 
(The Grizzlies)
Аватар

Регистриран на: 23.08.2012 08:02
Мнения: 10355
Местоположение: Augusta Vindelicorum
Отговори с цитат
Мнение  Re: Франция, Лига 1 2022-2023   |   30.01.2023 14:21


spurs написа:
То дори не е точно да са се наложили, имената на градовете и държавите реално си имат превод на български, няма значение оригиналното произношение.

С червеното изобщо не съм съгласен. "Превод" и "интерпретация" са доста различни неща. Предполагам, че всъщност имаш предвид второто.

Всъщност, аз в случая съвсем безнамерено и безобидно се закачах с Алекс, нищо повече. А иначе темата е безкрайна и сме я дъвкали неведнъж през годините, по-добре да не започваме пак.

_________________
GREEN AND GOLD 'TIL THE CLUB IS SOLD!


 
(Arlito)

Регистриран на: 20.08.2012 22:17
Мнения: 4911
Отговори с цитат
Мнение  Re: Франция, Лига 1 2022-2023   |   30.01.2023 16:15


Имам предвид точно превод. Не знам иначе как по пътя на интерпретацията ще достигнем до Финландия, Солун, Германия, да не говорим за САЩ или ЮАР.


 
(The Grizzlies)
Аватар

Регистриран на: 23.08.2012 08:02
Мнения: 10355
Местоположение: Augusta Vindelicorum
Отговори с цитат
Мнение  Re: Франция, Лига 1 2022-2023   |   30.01.2023 16:44


spurs написа:
Имам предвид точно превод. Не знам иначе как по пътя на интерпретацията ще достигнем до Финландия, Солун, Германия, да не говорим за САЩ или ЮАР.

Не съм сигурен, че имаш предвид точно превод. Поне се надявам де. Ето ти няколко примера с превод от САЩ: Нови Йорк, Ангелите, Свети Франциск, Ново Мексико, Свети Антоний, Зелени Залив, Национален Парк Жълт Камък... Прав си, че в доста от интерпретациите се превежда (Големите Американски Езера вместо Грейт Америкън Лейкс, Долина на Смъртта вмесо Дет Вали), но тук прийомът се свежда и до типа на географското понятие, така че е по-удачно да се говори за интерпретация, като един от основните прийоми в нея е преводът.

_________________
GREEN AND GOLD 'TIL THE CLUB IS SOLD!


 
(The Grizzlies)
Аватар

Регистриран на: 05.06.2012 17:22
Мнения: 11791
Отговори с цитат
Мнение  Re: Франция, Лига 1 2022-2023   |   30.01.2023 17:51


Търси се и благозвучие.

_________________
Изображение


 
(Arlito)

Регистриран на: 20.08.2012 22:17
Мнения: 4911
Отговори с цитат
Мнение  Re: Франция, Лига 1 2022-2023   |   30.01.2023 23:55


Ами не знам, ако тук има някой лингвист може и да каже как точно би трябвало да се нарече. За мен, ако една дума на финландски е Суоми, а на български е Финландия, става дума за превод. Не виждам тук интерпретация, не виждам благозвучие, виждам две различни думи, които са официално възприети в съответния език.

По съвсем различен начин стои въпросът с личните имена, там стремежът е да предадеш оригиналното звучене, и ако оригиналът е Йонбери, а ние му викаме Люнгберг, това вече е интерпретация.


 
(The Grizzlies)
Аватар

Регистриран на: 05.06.2012 17:22
Мнения: 11791
Отговори с цитат
Мнение  Re: Франция, Лига 1 2022-2023   |   31.01.2023 06:46


Различни аспекти ама Йелоустоун според мен е точно благозвучие.

_________________
Изображение


 
(The Thracian Orphics)
Аватар

Регистриран на: 06.06.2012 10:44
Мнения: 4950
Отговори с цитат
Мнение  Re: Франция, Лига 1 2022-2023   |   02.02.2023 03:11


Реймс - Лориан от 0:2 до 4:2 с хеттрик на Флорин Балогун и серията на белгиеца вече е 11 мача за първенство при 5-6-0 14:7 (плюс още 2 победи за купата на Франция 10:0). Мачът Реймс - ПСЖ 0:0 поне официално не се води, че той е треньор, затова не го отчитам. Реално 1 ден преди да стане на 30 е назначен, а 1 ден след рождения му води първия мач като мениджър / старши треньор на отбора - 0:0 като гост на Лориан.

А след 21ви кръг Балогун е едноличен голмайстор с 14 гола от 20 мача. След него са Мбапе с 13(19), Бен Йедер - 12(18), Неймар - 12(18), Давид - 12(20), Лаказет - 12(21) и т.н.

_________________
БЪДИ РАЗЛИЧЕН - БЪДИ ГРАМОТЕН...


 
(Крива Нива)
Аватар

Регистриран на: 20.05.2012 18:28
Мнения: 9586
Отговори с цитат
Мнение  Re: Франция, Лига 1 2022-2023   |   02.02.2023 09:52


alexbg написа:
Реймс - Лориан от 0:2 до 4:2 с хеттрик на Флорин Балогун и серията на белгиеца вече е 11 мача за първенство при 5-6-0 14:7 (плюс още 2 победи за купата на Франция 10:0). Мачът Реймс - ПСЖ 0:0 поне официално не се води, че той е треньор, затова не го отчитам. Реално 1 ден преди да стане на 30 е назначен, а 1 ден след рождения му води първия мач като мениджър / старши треньор на отбора - 0:0 като гост на Лориан.

А след 21ви кръг Балогун е едноличен голмайстор с 14 гола от 20 мача. След него са Мбапе с 13(19), Бен Йедер - 12(18), Неймар - 12(18), Давид - 12(20), Лаказет - 12(21) и т.н.


Не се води официално, ама реално той е водил отбора, така че може и този мач да броиш.

_________________
Изображение


 

Регистриран на: 06.01.2013 23:55
Мнения: 4091
Отговори с цитат
Мнение  Re: Франция, Лига 1 2022-2023   |   02.02.2023 14:27


Килиан Мбапе се контузи срещу Монпелие, не знам колко е сериозно, но може да отсъства известно време.

_________________
http://cska.bg/index.php?main_page=index&cPath=65
https://cskavolley.com//


 
(Extreme Zombies)
Аватар

Регистриран на: 30.05.2012 15:09
Мнения: 28599
Местоположение: Адът, казват е навсякъде около нас...
Отговори с цитат
Мнение  Re: Франция, Лига 1 2022-2023   |   02.02.2023 19:55


Как ме е яд на Ланс. Много непостоянни, няма как да стане така.
Дано поне Марсилия направи нещо.


 

Регистриран на: 06.01.2013 23:55
Мнения: 4091
Отговори с цитат
Мнение  Re: Франция, Лига 1 2022-2023   |   09.02.2023 11:14


Нито Марсилия, нито Ланс имат потенциала да спрат ПСЖ за титлата. ОМ показва стари слабости, да се дъни неочаквано у дома, в мачове в които е фаворит да спечели. Докато за Ланс това е максимума. Все пак са пред отбори като Лион, Монако, Рен. Първите два от изброените са и с по-голям бюджет.
Иначе ще ги видим Нант срещу Юве в ЛЕ, за мен имат шанс да продължат напред.

Снощи в мач за Купата Марсилия победи за първи път ПСЖ на "Велодром" от 2011 г. насам. Иначе марсилци имаха победа на "Парк де пренс" за п-во през 2020 г.
Първото полувреме Марсилия категорично надигра ПСЖ, нещо което не се беше виждало скоро. Серхио Рамос направи дузпа и Алексис Санчес даде аванс на ОМ, преди испанецът да простреля с глава сънародника си Лопес в края на полувремето.
Втората част играта бе по-равностойна, но ОМ вкараха победния гол чрез Малиновски.
Нов гол на Серхио Рамос в края бе правилно отменен, заради засада.
Излишно е да пиша за атмосферата по трибуните. Както винаги, на много високо ниво.
Този път и северният сектот зад вратата беше пълен. Даже и знамето наVirage Nord беше поставено, след като от много време не се бе появявало там. Ожикновено стои само това на CAOM ( клуб на приятелите на Олимпик Марсилия) . За мой кеф футболистите на OM се снимаха точно там след мача, въпреки че първо поздравиха по традиция агитката зад другата врата.

Лион и Лил също предложиха много качествен мач по-рано, много динамичен, с непрекъснати атаки и към двете врати.
Лион поведоха с 2-0, но Лил им изравниха. След края на 90-те минути се пристъпи директно към изпълнение на дузпи. Гостите пропуснаха два пъти и ОЛ ликуваха.

_________________
http://cska.bg/index.php?main_page=index&cPath=65
https://cskavolley.com//


 
(The Thracian Orphics)
Аватар

Регистриран на: 06.06.2012 10:44
Мнения: 4950
Отговори с цитат
Мнение  Re: Франция, Лига 1 2022-2023   |   09.02.2023 11:48


Другото за отбелязване от този кръг за Купата на Франция е първата загуба на Реймс под ръководството на Стил.
Интересно ще бъде как ще и се отрази това в следващия мач.
Тулуза биха Реймс с 3:1.

По традиция, отборите от по-долните дивизии се представят добре - на 1/4 финалите има 3 отбора от 2ра лига, за съжаление отборът от 4ти ешалон не можа да се справи с Гренобъл.
Интересни групички се заформиха: три южни отбора (Тулуза, Марсилия и Родез) и бих го нарекъл "предалпийския триъгълник" - Лион, Гренобъл и Анеси.

Ако днес Лориан бие Ланс, северът и Париж ще останат без отбори на 1/4 финалите. А Нант и Лориан биха заформили едно западно дерби...

_________________
БЪДИ РАЗЛИЧЕН - БЪДИ ГРАМОТЕН...


 
(Крива Нива)
Аватар

Регистриран на: 20.05.2012 18:28
Мнения: 9586
Отговори с цитат
Мнение  Re: Франция, Лига 1 2022-2023   |   26.02.2023 17:49


alexbg написа:
Другото за отбелязване от този кръг за Купата на Франция е първата загуба на Реймс под ръководството на Стил.
Интересно ще бъде как ще и се отрази това в следващия мач.
Тулуза биха Реймс с 3:1.


Ми за момента не се отразява по никакъв начин. Май след днес 16 поредни мача без загуба.

_________________
Изображение


 
(The Grizzlies)
Аватар

Регистриран на: 05.06.2012 17:22
Мнения: 11791
Отговори с цитат
Мнение  Re: Франция, Лига 1 2022-2023   |   27.02.2023 07:18


ОМ имаше челен сблъсък с реалността за първенството. Тотално надиграни, загубиха с 0:3 след шоу на Мбапе (2 гола и една асистенция) и Меси (гол и две асистенции).

_________________
Изображение


 
(Extreme Zombies)
Аватар

Регистриран на: 30.05.2012 15:09
Мнения: 28599
Местоположение: Адът, казват е навсякъде около нас...
Отговори с цитат
Мнение  Re: Франция, Лига 1 2022-2023   |   27.02.2023 11:03


Да, този мач реши целия шампионат. Ами какво да кажа, как да съперничиш с отбор, който разполага с Меси (?!) и Мбапе (?!). Ами това е абсурдно просто... Не мога да виня ОМ, нито който и да е отбор.
Реванша с Байерн ще е зверски, защото и Байерн навлиза във форма.


 

Регистриран на: 06.01.2013 23:55
Мнения: 4091
Отговори с цитат
Мнение  Re: Франция, Лига 1 2022-2023   |   02.03.2023 01:14


ОМ отпадна безславно и за Купата на Франция, загубиха у дома от Анеси, последни във втора дивизия, след изпълнение на дузпи. В редовното време Алексис Санчес изпусна дузпа за Марсилия, но все пак домакините се спасиха накрая, след като бяха повели. При първите пет дузпи и двата отбора пропуснаха по веднъж, след това дойде ред на по-слабите изпълнители и домакините се издъниха.
Пълен "Велодром", въпреки разочарованието от ПСЖ, не спряха да подкрепят тима си през цялото време. Така се прави, но и този сезон няма да имат поводи за радост.

_________________
http://cska.bg/index.php?main_page=index&cPath=65
https://cskavolley.com//


 
(Extreme Zombies)
Аватар

Регистриран на: 30.05.2012 15:09
Мнения: 28599
Местоположение: Адът, казват е навсякъде около нас...
Отговори с цитат
Мнение  Re: Франция, Лига 1 2022-2023   |   02.03.2023 01:42


Гледах го и аз. Голяма мъка. Жалко за този славен отбор с такава публика. Явно този шамар от ПСЖ им е повлиял, нямам друго обяснение. Много слаб вратаря на ОМ, май само на една дузпа усети посоката и за малко да я хване.


 

Регистриран на: 06.01.2013 23:55
Мнения: 4091
Отговори с цитат
Мнение  Re: Франция, Лига 1 2022-2023   |   02.03.2023 01:45


Почина Жуст Фонтен

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

На 89 години почина Жуст Фонтен, рекордоьорът по голове на едно световно първенство с 13. Той е четвърти по голове на мондиали, като дели тази позиция с Лионел Меси. На Световното в Швеция през 1958 г. Фонтен се разписва във всеки един мач на Франция, които завършват трети. В мача за малкия финал срещу Западна Германия той бележи цели четири пъти, а Франция печели със 6-3. На Мондиала попада само заради контузиите на Тад Чизовски и Рене Блиар. Вкарва 30 гола за Франция само в 21 участия между 1953 и 1960 г.

На клубно ниво пробива в Ница, където вкарва 53 гола в 83 мача, печели купата на страната през 1954 г. и титлата, година по-късно.
След това отива в Реймс, за да замести Раймон Копа, който е привлечен в Реал Мадрид. С Фонтен Реймс печели дубъл - шампионат и купа пррз 1958 г. В онзи сезон свкарва 34 гола. На финала за Купата на Франция бележи срещу Ним, и печели още две шампионски титли през 1960 и 1962 г. През 1960 е голмайстор на първенството с 28 гола.
През 1959 г. Реймс достига до финал за КЕШ, където се изправя срещу Реал Мадрид на Раймон Копа, Алфредо Ди Стефано и Ференц Пушкаш. Реймс губи този мач. В този клуб Фонтен записва 145 гола в 152 мача.
Отказва се от футбола през 1962 г. едва на 28 годишна възраст, заради двойна фрактура на крака.

Като треньор Фонтен води националния отбор на Франция в два мача, както и извежда клубния ПСЖ до промоция в елита през 1974 г.
Най-големият му успех е със страната в която е роден - Мароко, като с тях печели Купата на Африканските нации през 1980 г.

През 2004 г. попада в списъка на Пеле за 125-те най-добри живи футболисти.

Мир на праха му!

_________________
http://cska.bg/index.php?main_page=index&cPath=65
https://cskavolley.com//


 
Покажи мненията от миналия:  Сортирай по  
Отговори на тема   [ 92 мнения ]  Отиди на страница Предишна  1, 2, 3, 4, 5  Следваща

Кой е на линия

Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 4 госта


Вие не можете да пускате нови теми
Вие не можете да отговаряте на теми
Вие не можете да променяте собственото си мнение
Вие не можете да изтривате собствените си мнения

Търсене:
Иди на:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.
Хостинг