Франция, Лига 1 2022-2023
Автор |
Съобщение |
alexbg
(The Thracian Orphics)
Регистриран на: 06.06.2012 10:44 Мнения: 4973
|
Re: Франция, Лига 1 2022-2023 | 30.01.2023 12:11
Хахаха - прав си... Ама така се е наложил в българския език... Досущ като Блякпул, например... Или Страсбург, Париж, Марсилия, Тулуза и т.н.
_________________ БЪДИ РАЗЛИЧЕН - БЪДИ ГРАМОТЕН...
|
  |
|
|
spurs
(Arlito)
Регистриран на: 20.08.2012 22:17 Мнения: 4927
|
Re: Франция, Лига 1 2022-2023 | 30.01.2023 14:06
То дори не е точно да са се наложили, имената на градовете и държавите реално си имат превод на български, няма значение оригиналното произношение.
|
  |
|
|
SUBXERO
(The Grizzlies)
Регистриран на: 23.08.2012 08:02 Мнения: 10455 Местоположение: Augusta Vindelicorum
|
Re: Франция, Лига 1 2022-2023 | 30.01.2023 14:21
С червеното изобщо не съм съгласен. "Превод" и "интерпретация" са доста различни неща. Предполагам, че всъщност имаш предвид второто. Всъщност, аз в случая съвсем безнамерено и безобидно се закачах с Алекс, нищо повече. А иначе темата е безкрайна и сме я дъвкали неведнъж през годините, по-добре да не започваме пак.
_________________ GREEN AND GOLD 'TIL THE CLUB IS SOLD!
|
  |
|
|
spurs
(Arlito)
Регистриран на: 20.08.2012 22:17 Мнения: 4927
|
Re: Франция, Лига 1 2022-2023 | 30.01.2023 16:15
Имам предвид точно превод. Не знам иначе как по пътя на интерпретацията ще достигнем до Финландия, Солун, Германия, да не говорим за САЩ или ЮАР.
|
  |
|
|
SUBXERO
(The Grizzlies)
Регистриран на: 23.08.2012 08:02 Мнения: 10455 Местоположение: Augusta Vindelicorum
|
Re: Франция, Лига 1 2022-2023 | 30.01.2023 16:44
Не съм сигурен, че имаш предвид точно превод. Поне се надявам де. Ето ти няколко примера с превод от САЩ: Нови Йорк, Ангелите, Свети Франциск, Ново Мексико, Свети Антоний, Зелени Залив, Национален Парк Жълт Камък... Прав си, че в доста от интерпретациите се превежда (Големите Американски Езера вместо Грейт Америкън Лейкс, Долина на Смъртта вмесо Дет Вали), но тук прийомът се свежда и до типа на географското понятие, така че е по-удачно да се говори за интерпретация, като един от основните прийоми в нея е преводът.
_________________ GREEN AND GOLD 'TIL THE CLUB IS SOLD!
|
  |
|
|
Vendome
(The Grizzlies)
Регистриран на: 05.06.2012 17:22 Мнения: 11818
|
Re: Франция, Лига 1 2022-2023 | 30.01.2023 17:51
Търси се и благозвучие.
_________________
|
  |
|
|
spurs
(Arlito)
Регистриран на: 20.08.2012 22:17 Мнения: 4927
|
Re: Франция, Лига 1 2022-2023 | 30.01.2023 23:55
Ами не знам, ако тук има някой лингвист може и да каже как точно би трябвало да се нарече. За мен, ако една дума на финландски е Суоми, а на български е Финландия, става дума за превод. Не виждам тук интерпретация, не виждам благозвучие, виждам две различни думи, които са официално възприети в съответния език.
По съвсем различен начин стои въпросът с личните имена, там стремежът е да предадеш оригиналното звучене, и ако оригиналът е Йонбери, а ние му викаме Люнгберг, това вече е интерпретация.
|
  |
|
|
Vendome
(The Grizzlies)
Регистриран на: 05.06.2012 17:22 Мнения: 11818
|
Re: Франция, Лига 1 2022-2023 | 31.01.2023 06:46
Различни аспекти ама Йелоустоун според мен е точно благозвучие.
_________________
|
  |
|
|
alexbg
(The Thracian Orphics)
Регистриран на: 06.06.2012 10:44 Мнения: 4973
|
Re: Франция, Лига 1 2022-2023 | 02.02.2023 03:11
Реймс - Лориан от 0:2 до 4:2 с хеттрик на Флорин Балогун и серията на белгиеца вече е 11 мача за първенство при 5-6-0 14:7 (плюс още 2 победи за купата на Франция 10:0). Мачът Реймс - ПСЖ 0:0 поне официално не се води, че той е треньор, затова не го отчитам. Реално 1 ден преди да стане на 30 е назначен, а 1 ден след рождения му води първия мач като мениджър / старши треньор на отбора - 0:0 като гост на Лориан.
А след 21ви кръг Балогун е едноличен голмайстор с 14 гола от 20 мача. След него са Мбапе с 13(19), Бен Йедер - 12(18), Неймар - 12(18), Давид - 12(20), Лаказет - 12(21) и т.н.
_________________ БЪДИ РАЗЛИЧЕН - БЪДИ ГРАМОТЕН...
|
  |
|
|
bai Momchil
(Крива Нива)
Регистриран на: 20.05.2012 18:28 Мнения: 9628
|
Re: Франция, Лига 1 2022-2023 | 02.02.2023 09:52
Не се води официално, ама реално той е водил отбора, така че може и този мач да броиш.
_________________
|
  |
|
|
albertz
Регистриран на: 06.01.2013 23:55 Мнения: 4099
|
Re: Франция, Лига 1 2022-2023 | 02.02.2023 14:27
Килиан Мбапе се контузи срещу Монпелие, не знам колко е сериозно, но може да отсъства известно време.
|
  |
|
|
Diavolo
(Extreme Zombies)
Регистриран на: 30.05.2012 15:09 Мнения: 28651 Местоположение: Адът, казват е навсякъде около нас...
|
Re: Франция, Лига 1 2022-2023 | 02.02.2023 19:55
Как ме е яд на Ланс. Много непостоянни, няма как да стане така. Дано поне Марсилия направи нещо.
|
  |
|
|
albertz
Регистриран на: 06.01.2013 23:55 Мнения: 4099
|
Re: Франция, Лига 1 2022-2023 | 09.02.2023 11:14
Нито Марсилия, нито Ланс имат потенциала да спрат ПСЖ за титлата. ОМ показва стари слабости, да се дъни неочаквано у дома, в мачове в които е фаворит да спечели. Докато за Ланс това е максимума. Все пак са пред отбори като Лион, Монако, Рен. Първите два от изброените са и с по-голям бюджет. Иначе ще ги видим Нант срещу Юве в ЛЕ, за мен имат шанс да продължат напред.
Снощи в мач за Купата Марсилия победи за първи път ПСЖ на "Велодром" от 2011 г. насам. Иначе марсилци имаха победа на "Парк де пренс" за п-во през 2020 г. Първото полувреме Марсилия категорично надигра ПСЖ, нещо което не се беше виждало скоро. Серхио Рамос направи дузпа и Алексис Санчес даде аванс на ОМ, преди испанецът да простреля с глава сънародника си Лопес в края на полувремето. Втората част играта бе по-равностойна, но ОМ вкараха победния гол чрез Малиновски. Нов гол на Серхио Рамос в края бе правилно отменен, заради засада. Излишно е да пиша за атмосферата по трибуните. Както винаги, на много високо ниво. Този път и северният сектот зад вратата беше пълен. Даже и знамето наVirage Nord беше поставено, след като от много време не се бе появявало там. Ожикновено стои само това на CAOM ( клуб на приятелите на Олимпик Марсилия) . За мой кеф футболистите на OM се снимаха точно там след мача, въпреки че първо поздравиха по традиция агитката зад другата врата.
Лион и Лил също предложиха много качествен мач по-рано, много динамичен, с непрекъснати атаки и към двете врати. Лион поведоха с 2-0, но Лил им изравниха. След края на 90-те минути се пристъпи директно към изпълнение на дузпи. Гостите пропуснаха два пъти и ОЛ ликуваха.
|
  |
|
|
alexbg
(The Thracian Orphics)
Регистриран на: 06.06.2012 10:44 Мнения: 4973
|
Re: Франция, Лига 1 2022-2023 | 09.02.2023 11:48
Другото за отбелязване от този кръг за Купата на Франция е първата загуба на Реймс под ръководството на Стил. Интересно ще бъде как ще и се отрази това в следващия мач. Тулуза биха Реймс с 3:1.
По традиция, отборите от по-долните дивизии се представят добре - на 1/4 финалите има 3 отбора от 2ра лига, за съжаление отборът от 4ти ешалон не можа да се справи с Гренобъл. Интересни групички се заформиха: три южни отбора (Тулуза, Марсилия и Родез) и бих го нарекъл "предалпийския триъгълник" - Лион, Гренобъл и Анеси.
Ако днес Лориан бие Ланс, северът и Париж ще останат без отбори на 1/4 финалите. А Нант и Лориан биха заформили едно западно дерби...
_________________ БЪДИ РАЗЛИЧЕН - БЪДИ ГРАМОТЕН...
|
  |
|
|
bai Momchil
(Крива Нива)
Регистриран на: 20.05.2012 18:28 Мнения: 9628
|
Re: Франция, Лига 1 2022-2023 | 26.02.2023 17:49
Ми за момента не се отразява по никакъв начин. Май след днес 16 поредни мача без загуба.
_________________
|
  |
|
|
Vendome
(The Grizzlies)
Регистриран на: 05.06.2012 17:22 Мнения: 11818
|
Re: Франция, Лига 1 2022-2023 | 27.02.2023 07:18
ОМ имаше челен сблъсък с реалността за първенството. Тотално надиграни, загубиха с 0:3 след шоу на Мбапе (2 гола и една асистенция) и Меси (гол и две асистенции).
_________________
|
  |
|
|
Diavolo
(Extreme Zombies)
Регистриран на: 30.05.2012 15:09 Мнения: 28651 Местоположение: Адът, казват е навсякъде около нас...
|
Re: Франция, Лига 1 2022-2023 | 27.02.2023 11:03
Да, този мач реши целия шампионат. Ами какво да кажа, как да съперничиш с отбор, който разполага с Меси (?!) и Мбапе (?!). Ами това е абсурдно просто... Не мога да виня ОМ, нито който и да е отбор. Реванша с Байерн ще е зверски, защото и Байерн навлиза във форма.
|
  |
|
|
albertz
Регистриран на: 06.01.2013 23:55 Мнения: 4099
|
Re: Франция, Лига 1 2022-2023 | 02.03.2023 01:14
ОМ отпадна безславно и за Купата на Франция, загубиха у дома от Анеси, последни във втора дивизия, след изпълнение на дузпи. В редовното време Алексис Санчес изпусна дузпа за Марсилия, но все пак домакините се спасиха накрая, след като бяха повели. При първите пет дузпи и двата отбора пропуснаха по веднъж, след това дойде ред на по-слабите изпълнители и домакините се издъниха. Пълен "Велодром", въпреки разочарованието от ПСЖ, не спряха да подкрепят тима си през цялото време. Така се прави, но и този сезон няма да имат поводи за радост.
|
  |
|
|
Diavolo
(Extreme Zombies)
Регистриран на: 30.05.2012 15:09 Мнения: 28651 Местоположение: Адът, казват е навсякъде около нас...
|
Re: Франция, Лига 1 2022-2023 | 02.03.2023 01:42
Гледах го и аз. Голяма мъка. Жалко за този славен отбор с такава публика. Явно този шамар от ПСЖ им е повлиял, нямам друго обяснение. Много слаб вратаря на ОМ, май само на една дузпа усети посоката и за малко да я хване.
|
  |
|
|
albertz
Регистриран на: 06.01.2013 23:55 Мнения: 4099
|
Re: Франция, Лига 1 2022-2023 | 02.03.2023 01:45
Почина Жуст Фонтен На 89 години почина Жуст Фонтен, рекордоьорът по голове на едно световно първенство с 13. Той е четвърти по голове на мондиали, като дели тази позиция с Лионел Меси. На Световното в Швеция през 1958 г. Фонтен се разписва във всеки един мач на Франция, които завършват трети. В мача за малкия финал срещу Западна Германия той бележи цели четири пъти, а Франция печели със 6-3. На Мондиала попада само заради контузиите на Тад Чизовски и Рене Блиар. Вкарва 30 гола за Франция само в 21 участия между 1953 и 1960 г. На клубно ниво пробива в Ница, където вкарва 53 гола в 83 мача, печели купата на страната през 1954 г. и титлата, година по-късно. След това отива в Реймс, за да замести Раймон Копа, който е привлечен в Реал Мадрид. С Фонтен Реймс печели дубъл - шампионат и купа пррз 1958 г. В онзи сезон свкарва 34 гола. На финала за Купата на Франция бележи срещу Ним, и печели още две шампионски титли през 1960 и 1962 г. През 1960 е голмайстор на първенството с 28 гола. През 1959 г. Реймс достига до финал за КЕШ, където се изправя срещу Реал Мадрид на Раймон Копа, Алфредо Ди Стефано и Ференц Пушкаш. Реймс губи този мач. В този клуб Фонтен записва 145 гола в 152 мача. Отказва се от футбола през 1962 г. едва на 28 годишна възраст, заради двойна фрактура на крака. Като треньор Фонтен води националния отбор на Франция в два мача, както и извежда клубния ПСЖ до промоция в елита през 1974 г. Най-големият му успех е със страната в която е роден - Мароко, като с тях печели Купата на Африканските нации през 1980 г. През 2004 г. попада в списъка на Пеле за 125-те най-добри живи футболисти. Мир на праха му!
|
  |
|
|
Кой е на линия |
Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 3 госта |
|
Вие не можете да пускате нови теми Вие не можете да отговаряте на теми Вие не можете да променяте собственото си мнение Вие не можете да изтривате собствените си мнения
|
|