Как е правилно: отдава ми се или удава ми се?
И двата глагола, както и съответните глаголи от свършен вид отдаде ми се и удаде ми се могат да се употребяват с едно от следните три значения:

1.Успявам, съумявам да извърша нещо.
Отдаде/Удаде ни се да снижим съдържанието на въглеводород в центъра на града до единици.
Отдаде/Удаде ни се да освободим пленниците и да им върнем съкровището.

2.Справям се лесно, усвоявам нещо с лекота.
Учението просто му се отдава/удава.
Еднакво добре му се отдават/удават както хуманитарните, така и точните науки.

3.В съчетание с възможност, шанс, случай и др. – получавам възможност.
Ако ни се отдаде/удаде възможност за А група – атакуваме.
Като ми се отдаде/удаде случай, ще го похваля пред генерала.

Източници
•Официален правописен речник на българския език. С., БАН, Просвета, 2012, с. 443, 631.
•Речник на българския език. Т. 11. С., БАН, 2002, с. 959.
•Речник на съвременния български книжовен език. Ред. Л. Андрейчин и др. Т. 3. С., БАН, 1959, с. 467.