Автор |
Съобщение |
SUBXERO
(The Grizzlies)
Регистриран на: 23.08.2012 08:02 Мнения: 10442 Местоположение: Augusta Vindelicorum
|
Re: Филми - 2 тема | 24.03.2019 15:51
Аха, разбирам. Значи всъщност netflix.bg няма, а хората се регват и дърпат от американската платформа. А как става плащането?
_________________ GREEN AND GOLD 'TIL THE CLUB IS SOLD!
|
  |
|
|
Diavolo
(Extreme Zombies)
Регистриран на: 30.05.2012 15:09 Мнения: 28641 Местоположение: Адът, казват е навсякъде около нас...
|
Re: Филми - 2 тема | 24.03.2019 16:12
Не знам, не съм плащал, защото без превод не ме вълнуват. Следя иначе новините и вярвам, че до година ще имаме и .бг (не че някой е загатнал, но е неминуемо според мен).
|
  |
|
|
SUBXERO
(The Grizzlies)
Регистриран на: 23.08.2012 08:02 Мнения: 10442 Местоположение: Augusta Vindelicorum
|
Re: Филми - 2 тема | 24.03.2019 16:28
Добре де, всичките тези филми, които вървят по кината нали вече са преведени, а те съвсем не са малко. Като сложиш и вече преведените сериали, контингентът нараства още повече. Ясно е, че Бг не е кой знае какъв пазар откъм потенциал, пък и дали ще стъпи там или не, решението си е на самия Нетфликс. Единственото, което всъщност ме учудва е, че има хора, съгласни да плащат за непреведени филми. Със сигурност има и такива, които боравят с езика достатъчно добре, но ми е трудно да разбера останалите.
_________________ GREEN AND GOLD 'TIL THE CLUB IS SOLD!
|
  |
|
|
Balleta
Регистриран на: 08.06.2012 00:26 Мнения: 14252
|
Re: Филми - 2 тема | 24.03.2019 16:32
Нетликс е огромна платформа, не е елементарна работа да сложиш субтитри на всичко, а и в БГ огромна част от хората поназнайват английски, така, че спокойно може да си го гледат с английски субтитри, както аз го гледам тук. Иначе тук всичко си е преведено на английски, аз съм изгледал няколко испанскоезични сериала с английски субтитри.
|
  |
|
|
Diavolo
(Extreme Zombies)
Регистриран на: 30.05.2012 15:09 Мнения: 28641 Местоположение: Адът, казват е навсякъде около нас...
|
Re: Филми - 2 тема | 24.03.2019 16:34
Не е казано да се превежда всичко... Но да се започна отнякъде с някаква база и така след това се добавя/ъпдейтва регулярно. ХБО ГО БГ например не е същото като американското или чешкото и т.н.
|
  |
|
|
Balleta
Регистриран на: 08.06.2012 00:26 Мнения: 14252
|
Re: Филми - 2 тема | 24.03.2019 16:38
| | | | SUBXERO написа: Добре де, всичките тези филми, които вървят по кината нали вече са преведени, а те съвсем не са малко. Като сложиш и вече преведените сериали, контингентът нараства още повече. Ясно е, че Бг не е кой знае какъв пазар откъм потенциал, пък и дали ще стъпи там или не, решението си е на самия Нетфликс. Единственото, което всъщност ме учудва е, че има хора, съгласни да плащат за непреведени филми. Със сигурност има и такива, които боравят с езика достатъчно добре, но ми е трудно да разбера останалите. | | | | |
под преведен имаш впредвид германски/български субтитри, а не германски/български дублаж или ? Защото ако е второто, както е по телевизията в България ...бляяяя
|
  |
|
|
Diavolo
(Extreme Zombies)
Регистриран на: 30.05.2012 15:09 Мнения: 28641 Местоположение: Адът, казват е навсякъде около нас...
|
Re: Филми - 2 тема | 24.03.2019 16:39
аз поне имам предвид оригинално аудио и титри на Бг.
|
  |
|
|
SUBXERO
(The Grizzlies)
Регистриран на: 23.08.2012 08:02 Мнения: 10442 Местоположение: Augusta Vindelicorum
|
Re: Филми - 2 тема | 24.03.2019 16:44
Точно това имам и аз предвид. Всичко останало е безсмислено за бг условия. По кината филмите вървят точно в такъв формат, или?
_________________ GREEN AND GOLD 'TIL THE CLUB IS SOLD!
|
  |
|
|
Diavolo
(Extreme Zombies)
Регистриран на: 30.05.2012 15:09 Мнения: 28641 Местоположение: Адът, казват е навсякъде около нас...
|
Re: Филми - 2 тема | 24.03.2019 16:51
Да, на кино е точно така. Както и трябва да е. А не като Германия, Франция, Италия, Испания и пр. където всичко се дублира доколкото съм запознат.
|
  |
|
|
SUBXERO
(The Grizzlies)
Регистриран на: 23.08.2012 08:02 Мнения: 10442 Местоположение: Augusta Vindelicorum
|
Re: Филми - 2 тема | 24.03.2019 16:51
| | | | Balleta написа: | | | | SUBXERO написа: Добре де, всичките тези филми, които вървят по кината нали вече са преведени, а те съвсем не са малко. Като сложиш и вече преведените сериали, контингентът нараства още повече. Ясно е, че Бг не е кой знае какъв пазар откъм потенциал, пък и дали ще стъпи там или не, решението си е на самия Нетфликс. Единственото, което всъщност ме учудва е, че има хора, съгласни да плащат за непреведени филми. Със сигурност има и такива, които боравят с езика достатъчно добре, но ми е трудно да разбера останалите. | | | | |
под преведен имаш впредвид германски/български субтитри, а не германски/български дублаж или ? Защото ако е второто, както е по телевизията в България ...бляяяя | | | | |
Остави я ти Германия в момента, за България говорим. Оригинално аудио + бг субтитри е идеално. Иначе тук в Германия ги има и двете възможности. Младото поколение, което е много по-напред в материала с английския е на път (надявам се) да разчупи властващия от десетилетия стереотип с немското аудио, колкото и изпипано и професионално да е направено то. Най-добре е човек да има възможност за избор.
_________________ GREEN AND GOLD 'TIL THE CLUB IS SOLD!
|
  |
|
|
Balleta
Регистриран на: 08.06.2012 00:26 Мнения: 14252
|
Re: Филми - 2 тема | 24.03.2019 16:54
Всъщност, ако човек знае сносен английски е най-добре да гледа точно американската платформа която естествено показва 100% от шоутата и филмите, всички останали платформи на Нетфликс по света са ограничени, примерно немската включва едва 35-40% от това което включва американската. Това при условие, че америкаската платформа не е блокирана на географки принцип.
Последна промяна Balleta на 24.03.2019 16:55, променена общо 1 път
|
  |
|
|
SUBXERO
(The Grizzlies)
Регистриран на: 23.08.2012 08:02 Мнения: 10442 Местоположение: Augusta Vindelicorum
|
Re: Филми - 2 тема | 24.03.2019 16:58
Бе да, ама като плащам на немската, честно казано не ми се плаща и на американската, само защото там евентуално мога да намеря нещо, което го няма на немската. Аз така или иначе по филми и сериали не си падам, жената и дъщерята гледат преди всичко там. Аз преди няколко седмици реших да понаваксам и си абонирах DAZN. Друго не ми трябва.
_________________ GREEN AND GOLD 'TIL THE CLUB IS SOLD!
|
  |
|
|
Diavolo
(Extreme Zombies)
Регистриран на: 30.05.2012 15:09 Мнения: 28641 Местоположение: Адът, казват е навсякъде около нас...
|
Re: Филми - 2 тема | 24.03.2019 17:15
Гледай има един страшен немски сериал, ''Вавилон Берлин'' https://www.imdb.com/title/tt4378376/
|
  |
|
|
SUBXERO
(The Grizzlies)
Регистриран на: 23.08.2012 08:02 Мнения: 10442 Местоположение: Augusta Vindelicorum
|
Re: Филми - 2 тема | 24.03.2019 17:54
Знам го, да, тук вървя и имаше големи реклами. Ама нали ти казвам, сериали почти не гледам, освен ако не отлепя нещо покрай жена ми. Те в момента с дъщеря ми тъкмо привършват Pretty Little Liars. Няма просто как да седна да си губя времето с подобни неща.
_________________ GREEN AND GOLD 'TIL THE CLUB IS SOLD!
|
  |
|
|
TheExorcist
(New Mersey Razors)
Регистриран на: 12.09.2012 07:07 Мнения: 6722
|
Re: Филми - 2 тема | 02.05.2019 00:54
_________________
|
  |
|
|
Diavolo
(Extreme Zombies)
Регистриран на: 30.05.2012 15:09 Мнения: 28641 Местоположение: Адът, казват е навсякъде около нас...
|
Re: Филми - 2 тема | 03.05.2019 21:26
Отмъстителите: Краят (Avengers: Endgame)https://www.imdb.com/title/tt4154796/?r ... f_=nv_sr_1Разочарован съм. Това трябваше да е апотеоза на 11 години Марвъл Вселената, вместо това видях един класически клиширан фен сървис, но много лошо поднесен. Война без край бе с класа над това. Този последен филм ми е трудно да го класирам дори в топ 5 на всички филми от Марвъл. Тор и Хълк бяха истински гротески, хумора отчайващ, финалната битка под всякаква критика, супер дразнещата политкоректност дори не искам да я намесвам. Танос също беше карикатура на себе си, а реално той изнесе предния филм. Всъщност по-скоро гледахме някакъв микс между Железния човек и Капитан Америка. Всички останали бяха на фон. Нямаше шокиращи туистове, в нито един момент не бях изненадан, може би единствено не можах да предвидя, че най-красивия американски задник ще изживее живота си с Пеги. Това бе добро. И тази манипулация с ‘’машината на времето’’ всъщност не реши основния проблем, защото американския задник нулира реалността и Танос би трябвало все още да е жив и опасността пак си я има. За сметка на това ще гледаме Локи в алтернативна Вселена, която създаде като избяга. С този манипулиране на времето си отварят вратичката за всякакви възможни продължения, ново начало за героите и какво ли още не. И така ще е докато свят светува след като младите само това гледат и обсъждат.
|
  |
|
|
redo
(The Thracian Orphics)
Регистриран на: 05.06.2012 13:45 Мнения: 1878
|
Re: Филми - 2 тема | 20.12.2019 02:36
Който си е мислел, че по-зле от The Last Jedi няма как да бъде, ще бъде силно разочарован от способностите си за прогнози, The Rise Of Skywalker е такъв потрес, че трудно могат да се намерят думи да се опише...
|
  |
|
|
spurs
(Arlito)
Регистриран на: 20.08.2012 22:17 Мнения: 4922
|
Re: Филми - 2 тема | 20.12.2019 09:23
Не съм го гледал още (за съжаление няма да се сдържа и ще отида със сигурност), но още от трейлъра си личеше че ще е така :)
|
  |
|
|
MCStranger
Регистриран на: 23.09.2012 15:39 Мнения: 1464
|
Re: Филми - 2 тема | 20.12.2019 10:43
Вече си спомняме с умиление дните, когато мислехме, че Джар-Джар Бинкс е дъното...или пък вмъкнатата холограма на Хейдън Кристенсен в края на Джедаите... Фен на Star Wars от началото на века: "-Е не може да е по-зле!". Такъв от 2019 (цитирайки една друга сага, дето продуцентите ѝ ебаха майката): "Oh, my sweet summer child..."
|
  |
|
|
bai Momchil
(Крива Нива)
Регистриран на: 20.05.2012 18:28 Мнения: 9622
|
Re: Филми - 2 тема | 20.12.2019 10:45
Дъртаци сте и затова така говорите Ще го гледам и ще коментирам и аз. Вероятно ще съм на същото мнение, щото и аз съм взел дал
_________________
|
  |
|
|
Кой е на линия |
Потребители разглеждащи този форум: 0 регистрирани и 2 госта |
|
Вие не можете да пускате нови теми Вие не можете да отговаряте на теми Вие не можете да променяте собственото си мнение Вие не можете да изтривате собствените си мнения
|
|