Може ли някой да отговори... ЗАЩО се казва "Стара госпожа" , след като Juventus означава младост? За отбора от Торино питам и кой КАК го интерпретира.

В Торино пък си имат определението "Стара госпожа" за прякор на местния клуб "Ювентус". В превод от италиански името на клуба значи точно обратното - младост. Клубът е създаден в края на 19 век от английски студенти, установили се в Торино. Прякорът му, който няма нищо общо с младостта, се появява обаче през 30-те години на миналия век и е по-скоро израз на шеговито признание към продължителната история на "Ювентус". По онова време клубът е четвъртият най-стар в Италия и доминира в италианския шампионат. Така че оттук идва прякорът "старата". Засега обаче си остава пълна мистерия втората част от прякора "госпожа". Вероятно тази втора част се дължи на факта, че по онова време клубът бил толкова обичан от италианците, че те го сравнявали с обична съпруга и даже с още по-обична любовница. Другият прякор на "Ювентус" бил "годеницата на Италия". Имигрантите от Южна Италия, които пък отивали да работят в заводите на "Фиат" в Торино, наричали клуба
с прякора "южнячката".

Някъде бях чела, че госпожа идва заради резервните им фланелки, които са розови. Ама може и да е мит само:)

На Херта Берлин също й викат така - Die alte Dame, но не знам откъде идва това.

От много отдавна знам, че Херта е немско лично име на жена. Може да са кръстени на някоя възрастна фрау. Мерседес примерно са кръстени на дъщерята на Карл Бенц доколкото си спомням,