Ако тая Ледеки беше се преселила в Щатите преди 5 години, да й викате Ледецки. Но при положение че в уикито пише, че дядото е там от 47-ма, е малко смешновато да се кара на чешко/българско произношение. :)

То тя ако беше родена в Чехия хич нямаше да се казва Ледецки, а Ледецка.

Мини през Испания и виж как им викат на Реал Мадрид на много места - те така. Съчетанието "ck", естествено, приоритетно се чете "к" в бритиш произход. Когато обаче ме убедиш, че Ledecky е фамилия с произход "бритиш-америкън", тогава и аз ще ти го чета "к". Дотогава предпочитам да не се поамериканчвам.

Е, в такъв случай ни остава единствено да се надяваме, че няма да видим в Актуално статии за Мерил Щрееп или Джон Щайнбек. ;)

Няма бе, споко, Балета като цяло е прав, не знам и аз що се заяждам. В крайна сметка като иска момичето да й произнасят фамилията с "к" само, така трябва да е.

Ей, и тук сте подхванали любимия ми спор за имената. Доколкото знам, американците си поамериканчват имената от чуждестранен произход, тъй че по-правилно е да се възприеме местното произношение, колкото и да е дразнещо за нашето ухо. Разбира се, ако преди това не се е наложило широко друго произношение, какъвто е примерът с ЛиСиЦки например.

Относно самото първенство - сигурно басейнът ври от разтворили се анаболи, ама така е - отдавна този иначе основополагащ спорт е тотално опорочен от болните амбиции за доминация и рекорди... :(